home / interviews


Die Welt ("The World") (Germany)
October 10, 2012



[text translated from German by Google translate]

Tori Amos does not want to submit to the obsession with youth

Hamburg (DAPD). Tori Amos (49), U.S. singer knows how to age with dignity. "If you do at my age what you do at 22, that is dangerous. You have to watch carefully how close your skirt sits and if you have the body for it," she told the magazine "Culture News." But all they do not care. "I do not go to the gym, I'd rather read a book. When I train, it's for the live shows. And that is why I had to decide how I present myself -- and to do that just with a little more class," she remarked confidently in the interview. At the beginning of the month appeared the songwriter's new album "Gold Dust."

[original German text]

Tori Amos will sich nicht dem Jugendwahn unterwerfen

Hamburg (dapd). Tori Amos (49), US-Sängerin, weiß mit Würde zu altern. "Wenn du in meinem Alter auf 22 machst, ist das gefährlich. Da mußt du schon genau aufpaßen, wie knapp dein Rock sitzt und ob du den Körper dafür hast", sagte sie dem Magazin "kulturnews". Doch das alles intereßiere sie nicht. "Ich gehe nicht ins Fitneßstudio, sondern lese lieber ein Buch. Und wenn ich trainiere, dann für Liveshows. Deswegen mußte ich entscheiden, wie ich mich selbst präsentiere - und tue das eben mit etwas mehr Klaße", äußerte sie sich in dem Interview selbstbewußt. Zum Monatsanfang erschien das neue Album "Gold Dust" der Songwriterin.

[source]


t o r i p h o r i a
the World of Tori Amos
www.yessaid.com